美国亚裔-中文资讯、网络微视、美式教育、企业营销、文化活动
达拉斯 Dallas 美国东部 美国西部 美国其他

中国民歌版--黛玉葬花

添加时间:2015-01-22 23:26:11 | 作者:|  admin| 浏览:

 This is a sad story in a chinese classical famous work "dream of Red Mansions":

A young girl was still weak after her illness. She walked out and strolled about.She came into a woods of pomegranate and found the flower was falling everywhere on the ground.She feeled so sad for the flower that caused her to remember herself.She picked the falling flower and collected them into a bag and prepared to bury them.When she was picking the flower she treated the flower as her old friend and said to them:
"
At present you die then I collect and bury your body,
But what time is difficult to predict when I lose my life.
Now I bury the flower so people laugh at my foolish.
Who do you know would bury me in another year?
Look that the spring is remnant and the flower is gradually to fall,
Is it the time that the young girl passes away?
One day as the spring passes completely I will be old and lose my young appearance.
At that time if you falls again but I die.
Who will bury you again and who will bury me like I did for you?
"
English lyrics:

Flowers fade and fall everywhere, who would sympathize with their withered rosyness? The petals are blown over a pavilion, and the catkins are stuck on the curtain. All the year round, the frosty cold comes around aggressively. The enchanting beauty cannot last long and disappears once scattered away.

Flowers bloom in extravagance but fade in silence, and the girl burying flowers is depressed. Lonely and in silence she weeps, and the branches are stained with her blood. Hopefully with wings to flutter, she would follow the flying petals to the end of the heaven.

At the end of the heaven, is there any resting place for the fragrance? What is still left after the beauty has died? the clean soil will cover the romance that has gone. The chaste body remains clean in the earth, never should it fall into the dirt.

At present I collect your dead body and bury it, but it is hard to predict when I lose my life. Now people laugh at me burying flowers, But who would bury me in a later year in return?

Spring is now in its remnant and the flowers are about to fall, it will be the time that the girl passes away. Once the spring comes to the end and she has lost her beauty, who will still care for the falling flowers and the dying girl?

Beautiful Chinese Music Traditional Playlist 

 

时间:0000-00-00 00:00:00

0
用户名:   
返回顶部
关于我们 | 平台团队 | 诚聘英才 | 免责声明 | 联系我们 | 友情链接

友情链接

布莱诺市亚裔文化节 神州合唱团 北德州亚裔摄影学会 布莱诺市国际文化节 美南美南报业集团 美国达拉斯市政府 搜房网--美国 霍克黛女子学院(达拉斯著名女校) 美中中国工程师学会-达拉斯分会 品拓互联 hibaby.asia